Vacuum wastewater collection system